Abridged CV


Multi-lingual teacher, nerd, and author, interested in all things internet and augmented reality. Hobbyist coder (Java, Python) and Linux dabbler.


(English, Economics, Politics)

March 2017 – present

Author at Edition Roter Drache

June 2018 – present

Author at Feder & Schwert

November 2013 – present

Author at O’Reilly Media

April 2012 – present

SEO Manager at C & A Online

January 2015 – March 2017

International and multilingual SEO and content strategy. Increased SEO traffic by 30% and revenue by 35%.

SEO Consultant at metapeople

February 2013 -December 2014

strategic SEO (internationally), strategic site development, statistical analysis, project management

Performance Marketing Manager / Social Media Evangelist at Hubert Burda Media

March 2011 – January 2013

web site and cross-site traffic growth, social media, strategic site development, statistical analysis, SEO, project management

Freelance editor/translator at 3gnet

April 2007 – May 2008 (1 year 2 months) translation, proof-reading, editing, all regarding SEO optimized content and product descriptions

Internet Freelancer

January 2001 – December 2014

various projects: search engine optimization, social media optimization, web design, back-end development

Translator/Editor at Games Workshop Deutschland

January 1997 – January 2000 (3 years 1 month) translation, proof-reading, editing, content creation, layouting


Teaching, Creative Writing, Java, Python, SEO,  Translation, Web Project Management, Research


Fluent English, fluent German, conversational French, basic Japanese, basic Latin


Ludwig-Maximilians Universität München

Staatsexamen (M.A. equivalent), English, Social Studies, Developmental Psychology 2001 – 2006

Honors and Awards

Deutscher Phantastikpreis 2014

Deutscher Phantastikpreis 2013


The Internet and related technologies, coding, Linux, blogging, HEMA, languages, literature, music

Schreibe einen Kommentar